קִינָה לַדּוֹלָר הֶחָדָשׁ

לינקולן אוֹ ווֹשִׁינְגְּטוֹן

מְזַמְּרִים אוֹתוֹ הַטּוֹן:

מַה עָלָה בְּגוֹרָלִי!

מַה קָרָה לְדוֹלָרִי!

לֹא מֶאקֵ’יין לֹא בּוּשֶ’רִי

לֹא אוֹבָּאמ-אוֹ-הִילָאִרִי

אֵין מַרְפֵּא לִי אֵין צָרִי!

שְׁתֵּי יָדַי בְּבוש אֲרִימָה,

לֹא אוּכַל הַבֵּט קָדִימָה,

אֵיךְ נָפַלְתִּי לַתְּהוֹם

מִסְּבִיבִי – סָעַר יֵהוֹם,

בְּיָגוֹן רָאשִׁי יִשַח,

מַה שָׁוֶה חֶשְׁבּוֹן מט”ח.

מַה שָׁוֶה נֵפְט בֶּחָבִית

אִם בְּכָל אֲשֶׁר אַבִּיט

רֹאשׁ כְּפִיָּה מְעוּטָּר

מִשְׁתַּלֵּט עַל כָּל אֲתָר

בְּלִי אִסּוּר, הַכֹּל מוּתָּר

בְּלִי לִפְרוֹעַ חוֹב אוֹ שְׁטָר.

אַמְסְטְֶרְדָאם, פָּרִיז אוֹ הָאג

פֶּטֶרְסבּוּרג בְּרִיסֶל אוֹ פְּרָג

לוֹנְדּוֹן רוֹמָא לֶנִינְגְּרָד

בַּרְצֶלוֹנָה וּבֶּלגרָאד,

לֹא בָּרָד בִּדְרוֹם סְפָרַד

רַק הַדּוֹלָר, הוּא יָרַד,

מֶנְיוּ-יורק וְעַד מַדְרִיד

לֹא עוֹד בּוּרְסָה – רַק יָרִיד,

לֹא דִּינֵי מִסְחָר שׁוֹלְטִים

לֹא חוּקִּים מְתוּרְבָּתִים

מִי מוֹשֵׁךְ פֹּה בַּחוּטִים?

מִי אֶת הַקַּטָּר מֵנִיעַ?

אוּפְּס, זֶה בַּעַל הַכְּפִיָּה.

כְּפִיָּה? זֶה הֲרֵי רַק בַּד!

אֲבָל:

made in Islamabad

פְּרָט קָטָן? אַפְסִי סְתָמִי?

לֹא חֶבְרַיָּא, פְּרַט שְׂטָנִי.

רַע אַכְזָר וְנַקְמָנִי.

אָז לִינְקוֹלְן אוֹ ווֹשִׁינְגְּטוֹן,

נָא שַׁנּוּ כְּבָר אֶת הַטּוֹן,

בְּפַרְהֶסְיָא, לֹא בְּסוֹד:

עָרוּ עָרוּ עַד הַיְּסוֹד.